|
|
UMAEL COLLABORATORS
To carry out the activities of UMAEL (Worldwide Union of
Lasallian Former Students) we rely on a valid group of
collaborators who, with their voluntary work and love
for La Salle, help us day by day. They are all Lasallian
people working anonymously and in silence… without whom
it would be really difficult to carry out our
international work.
Today, we want you all to know them and, in so doing,
show them our appreciation.
José Ramón Batiste Peñaranda
President of UMAEL |
|
|
Rosa del Mar MIGUEZ MARTINEZ - Translations Spanish-
English |
 |
She is Spanish and resident
in Rome (Italy). Translator, she works in an
international lawyer’s office. Languages known:
Spanish, English and Italian. Slight knowledge
of Chinese and German. – She used to be a member
of the Club Juvenil La Salle of Benicarló. (Spain) |
|
“I think
UMAEL plays an important role as a union
link, not only for all former students
of La Salle over the world, but also for
all those who, approaching La Salle for
one reason or another, wish to be
solidary with the most needy.
I consider enthusiasm to be the common
denominator of all UMAEL projects and I
really hope it will never be lost”. |
|
|
|
|
Carlos Reimar
SERRANO SERRACIN - Theatre play |
 |
Carlos is a Lasallian former
student from Panama. He teaches theatre at La
Salle School of Panama. He has written and
staged the play “La Estrella Solitaria” (The
Solitary Star) which is a beautiful Lasallian
story.... and, in an act of generosity, has
granted royalties to UMAEL so as the play can be
performed in all Former Students Associations
over the world. |
|
“It is a pleasure
for me granting the royalties of “La
Estrella Solitaria” to UMAEL.... I would
like it to be performed all over the
world, so as youngsters can feel and
live what I myself have experienced at
La Salle”. |
|
|
|
|
Marie
Christine MOREAU - Translations Spanish–
French |
 |
She was born in ROUEN –
Normandy-France. She is a Managing Secretary and
lives and works in Benicarló (Spain). She is
married and has two children. She does the
translations from Spanish into French for the
UMAEL web. |
|
“I am positively
impressed by the enormous effort UMAEL
carries out both to unite Lasallian
Former Students from all over the world,
and to improve the living conditions of
the most needy. It is an honour for me
to collaborate with UMAEL, even if just
with a sand grain” Congratulations to
UMAEL! |
|
|
|
|
ULSA – LA
SALLE UNIVERSITY – Mexico (Languages Center)
Brother Raúl Valadés, Rector of ULSA |
 |
 Thanks
to the generosity of Br. Raúl Valadés and to the
efficiency of the Languages Center of ULSA, a
translation service is at UMAEL’s disposal for
longer texts such as minutes, studies,
conferences, etc.
We are heartedly grateful for this collaboration
with our organization. The III UMAEL Congress of
May 2003 was held at ULSA.
http://www.ulsa.edu.mx/principal.shtml |
|
|
|
|
SPONSORS
UMAEL |
|
|
We need the collaboration of
Companies in order to finance our web.
We think that the 10 million former students all
over the world represent a high number of
potential visitors of our UMAEL web. And, since
the more it is known, the more it is visited, we
are sure that inserting an advertising banner
can surely help our sponsors to reach their
commercial goals.
We are especially grateful to the following
Companies, which are already UMAEL Sponsors. By
visiting them, you will be collaborating to
promote their products.
Thank you very much!
Information to become an “UMAEL sponsor”: |
|
|
http://www.umael-lasalle.org/Eng/UMAEL/Benefactors/Index.htm |
|
|
|
|
|
Br. EMILIO
SALADO
UMAEL Hymn:
“Called to
serve”
 He
belongs to the District of Andalusia (Spain). He
is involved with the world of education,
pastoral, and Catequism. He is the author of
many musical pieces and has specialised in
musical pedagogy. In 2002, UMAEL Executive
Committee asked him to compose a hymn (music and
words) that was entitled “Called to Serve”. The
hymn was firstly performed by the Coral
Polifonica of ULSA during the opening act of the
III UMAEL Congress of Mexico 2003, and it was a
big success. |
|
|
|
|
ROSA FERRER AVILA
UMAEL Web musical arrangements
 She
has arranged the UMAEL Hymn “Called to Serve”
for the UMAEL Web, so we will soon be able to
listen to it through internet.
She comes from Benicarló (Spain). Hers is a
Lasallian family, and she is studying at the
Conservatorio Superior de Música de Aragón (specialisation:
composition and saxophone). |
|
|
|
|
JOSÉ MANUEL
ÁVILA BOSCH |
|
 Web
Master UMAEL UMAEL former
president, Jean Pierre Hascoët (1999-2003),
entrusted José Manuel with the design and
structure of an internet web which could join
together all former students over the world.
José Manuel is a former Lasallian student from
Benicarló (District of Valencia-Palma) and a
member of the Board of Directors of the
Former Students Association. He is an office
worker. He is married and has two children. He
collaborates closely with UMAEL President to get
UAMEL to become an up-to-date instrument, ever
improving the service it offers to Lasallian
people. |
|
“I’m proud
of collaborating from the UMAEL web to
make it become a meeting point for
people from all over the world with
different cultures and sensibilities,
and of observing day by day that the
values inculcated by La Salle constitute
a solid link for all those who received
them.” |
|
|
|
|
INSTITUTE OF
THE BROTHERS OF THE CRISTIAN SCHOOLS |
|
|
UMAEL is deeply grateful to
Br. General Superior and to his whole Council,
to all Brothers who work at the Generalate, to
the Visitor Brothers from all over the world, as
well as to the members of the Communities, for
their fraternal welcome, help, advice, and
constant collaboration with UMAEL and with the
Former Students Federations and Associations it
represents. |
|
|
|
|
Umael News !
e-mail 
|
|
|
|
